-
【悲報】「ポケモンZA」Fのフランス語、誤訳のせいでとんでもないことになってしまう・・・
投稿日 2025年11月26日 19:26:02 (ぽけりん)
-
ポケモンZAランクマ普通に「マクロ放置」いるのヤバくないか?
-
ポケモンZA DLC、怖いバグが発生する
-
【悲報】ラウドボーン、リコちゃんの太ももを隠してしまう
-
ポケカ公式「フリマサイトでのスタートデッキ100の購入、冷静になって」
-
ポケカのスタートデッキ100、レア枠が20万円買取になる 初心者向けデッキなのに入手難しすぎだろ・・・
-
【悲報】ポケモンエメラルドのマツブサさん、頭がおかしい「煙突山の火口にぶちこんで噴火させるのだ!!」
-
【ポケモン】エメラルドのトクサネ宇宙センターのダイゴ「ズズーーーン!!」会話の途中に急に後退 ←これなんだったの
-
【ポケモンZA】「暴走メガケケンカニ」どうやって倒した?あいつだけ難易度がおかしい
-
メガスターミー、完全にウルトラマンの扱いになるwww
-
【アニポケリコロイ122話感想】フリードさん、普通に連絡してなかっただけと判明「灼熱の翼!ロイVSフリード」
-
【アニポケ】洗脳リコちゃん、再び キビキビパニック回が放送!
-
【ポケモン】マチエールの はさむ こうげき!
-
【怖報】「ポケモンZA」ボール拾いお兄さん、異次元でロストしたボールまで回収してしまう……
-
「歴代トレーナー平均レベルランキング」まとめ ZAのインフレっぷりがヤバイ
-
【ポケモンZA】「メガダークライ」修正案を描いたぞ
-
ポケモンZAのDLC、3000円という価格が問われる結果に SV・剣盾のDLCと比較すると・・・【M次元ラッシュ】
-
【ポケモンZA】ムクホークさん、序盤鳥で一番優遇される 歴代序盤鳥と比較した結果
-
ポケモンZAで「ハイドロポンプの略称」に触れられる 公式はこの派閥のようだな・・・
-
【ポケモンZA】女主人公、ムキムキすぎるww(※画像)
-
【史上最強】「ポケモンZA」ガイ&タウニー、パーティ種族値平均レベル共に歴代最強のトレーナーになる
-
「推しゲー番付2025」ポケモンシリーズの全順位が判明 あのソフトが唯一ランクインせず
-
【ポケモンZA】ユカリ様の弱点が判明する
-
【ポケモンZA DLC】「ドーナツ作り直すためにバックアップ機能使ってリセマラします」←これ根本的におかしいことしてるよな・・・オートセーブは不要だった
-
【ポケモンZA】「メガグソクムシャ」多脚ロボになる 歩き方がwww
-
【ポケモンZA DLC】異次元ミアレの「ポケモンの挙動」がおかしい
-
【ポケモンZA】「メガダークライ」のデザインが不評ってホントか?めちゃカッコいいデザインだと思うんだが
-
【アニポケリコロイ121話感想】メガスターミー、登場して早々すごい存在感を放つwww「キャッチャー・イン・ザ・スカイ」
-
【ポケモンZA DLC】「メガカケラの上限999個のままです、きのみ1個ずつしか買えません」←この仕様さぁ・・・
-
【ポケモンZA DLC】ゲンシグラードン・カイオーガ戦まで行ったら突然神ゲーに変貌した 演出が凄い
-
【ポケモンZA】ティエルノとデウロちゃん、異母兄妹だった

スポンサーリンク
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
1:カムカメ@しんぴのチケット投稿日:2025/11/03 08:43:22 ID:pqgUAZ5o
【語法】Fさん、フランス語のトラップに引っかかってしまう…
よくわからんからバイビーに逃げたグリーンは正しかった模様


2:バニプッチ@ぼんぐりのみ投稿日:2025/11/03 08:44:09 ID:GwQY6OPA
またどこかで会うと心の底では思ってるんでしょ
5:トロピウス@アクアカセット投稿日:2025/11/03 08:46:06 ID:7tu6E9oQ
二度とは会わないでしょうと言いつつ主人公には理解出来ない言語でまた会いましょうと言うツンデレの高等テクニックだぞ
7:ユキハミ@ラブカスのウロコ投稿日:2025/11/03 08:47:36 ID:/1r.l4.2
もう会うことはないでしょう(主人公に向けて)
Au revoir(ジガルデに向けて)
Au revoir(ジガルデに向けて)
38:マシェード@ダイブボール投稿日:2025/11/03 12:02:31 ID:BL5MA75o
>>7
か、悲しすぎる…😭
か、悲しすぎる…😭
19:アバゴーラ@カットパイン投稿日:2025/11/03 09:06:31 ID:/Lb.4ODg
アデューじゃなくて良かったよ
46:ドクケイル@こだわりちまき投稿日:2025/11/03 12:09:23 ID:rx.k9K3M
アリーヴェデル
ち!
22:エレズン@カルボウのすす投稿日:2025/11/03 09:12:44 ID:WDYUfPjY
これフランス語版だとどうなってるんだろう
変わってなかったらフランス人は違和感覚えそうだが
23:カプ・コケコ@シールいれ投稿日:2025/11/03 09:16:31 ID:pqgUAZ5o
adieuだった
24:イキリンコ@こだいのきんか投稿日:2025/11/03 09:17:08 ID:/loUc3VA
>>23
ええ…
ええ…
26:グライガー@ホノオZ投稿日:2025/11/03 09:20:50 ID:WDYUfPjY
>>23
やっぱもう会えねえのかよ…
やっぱもう会えねえのかよ…
29:マスキッパ@どくけし投稿日:2025/11/03 09:21:52 ID:XyrooJCw
>>23
これじゃあ日本語訳のやつがただの無能なだけじゃん…
これじゃあ日本語訳のやつがただの無能なだけじゃん…
31:チャーレム@しめつけバンド投稿日:2025/11/03 09:22:02 ID:iJPs2mZg
>>23
ほなやっぱオルボワールが日本人に馴染み深かっただけやね
ほなやっぱオルボワールが日本人に馴染み深かっただけやね
スポンサーリンク
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
27:タブンネ@フェアリーZ投稿日:2025/11/03 09:20:54 ID:pqgUAZ5o
てか普通にフランス語版が良すぎる

34:ガラガラ@すいせいのかけら 投稿日:2025/11/03 10:15:38 ID:sWSIzEc.
ガイニーがおかしいのも翻訳が間違ってる可能性!?
36:アローラライチュウ@メガラペルピン投稿日:2025/11/03 11:59:42 ID:j6NsEJEg
>>34
それはない
それはない
37:バルキー@まもりのがんやく投稿日:2025/11/03 12:01:37 ID:6YAAWD5k
>>34
むしろタウニーの口調に関しては日本語だけがおかしい
むしろタウニーの口調に関しては日本語だけがおかしい
55:セグレイブ@ちからのねっこ投稿日:2025/11/03 12:29:17 ID:NHjIYPkk
普通ボンボヤージュだよね
56:ジャラランガ@はいぶくろ投稿日:2025/11/03 12:37:21 ID:7auoKqCs
>>55
ベストウイッシュな
ベストウイッシュな
47:ネクロズマ@ヌメラのねんえき投稿日:2025/11/03 12:19:15 ID:1FB2r1xs
日本のユーザーはうるさいから保険かけたんでしょ
10年後に続編が出たときに「アデューって言ったのに登場させた!ゲーフリはクソ!!!!!」って騒ぎそうだから
10年後に続編が出たときに「アデューって言ったのに登場させた!ゲーフリはクソ!!!!!」って騒ぎそうだから
62:ヒノヤコマ@ノーマルジュエル投稿日:2025/11/03 17:22:09 ID:uQZcyhvw
>>47
日本語でしっかりもう会うことはないって言ってるだろ
日本語でしっかりもう会うことはないって言ってるだろ
57:サメハダー@かんしゃメール投稿日:2025/11/03 12:38:16 ID:pBWgLZiI
Au revoirの方が意味深おじさんでええんや
76:メガハッサム@ねばねばこやし投稿日:2025/11/04 19:07:44 ID:1.cogSNs
え、普通に含みを持たせてるだけでしょ?
フランス語だとさよなら×2になるからそれができないだけじゃん
フランス語だとさよなら×2になるからそれができないだけじゃん
79:ヒスイゾロアーク@おしゃれカードあお投稿日:2025/11/04 22:27:50 ID:2tegL5sM
どうせパシオで再会するぞ
Source: ぽけりん
続きを読む>>
ポケモン動画(ランダム表示)
最新情報